1 00:00:01,870 --> 00:00:04,410 Szóval, mit akar tőlünk ezúttal? 2 00:00:04,830 --> 00:00:10,287 Itt van a dolog. Abból, amit mondtam, a báró a következő hónapban meglátogat bennünket. 3 00:00:10,370 --> 00:00:11,500 Maga a báró?! 4 00:00:11,750 --> 00:00:15,540 Inkább a bohóc, aki szerint ez menő hogy csak 20 vaddisznót követeljen tőlünk. 5 00:00:15,910 --> 00:00:20,287 Érdeklődését fejezte ki a megfigyelés iránt a vadkanod első kézből vadászik. 6 00:00:20,370 --> 00:00:24,370 Nagy. Először több vaddisznót akar, most meg egy műsort. Sosem maradnak el a meglepetések? 7 00:00:24,620 --> 00:00:25,920 Nos, ez jó nekem. 8 00:00:26,080 --> 00:00:27,750 De miért kérje meg Allent, hogy csatlakozzon hozzánk? 9 00:00:28,330 --> 00:00:33,417 Hadd magyarázzam el. Szükségünk van valakire, aki szolgál mint a báró idegenvezetője tartózkodása alatt. 10 00:00:33,500 --> 00:00:34,040 Huh? 11 00:00:34,540 --> 00:00:35,540 Akarsz engem? 12 00:00:35,790 --> 00:00:37,790 Miért nem a saját fiad csinálja meg? 13 00:00:38,000 --> 00:00:41,040 A Pelomasom nem megfelelő a feladathoz, attól tartok. 14 00:00:41,330 --> 00:00:42,660 Újra elmondhatod. 15 00:00:43,330 --> 00:00:46,537 Remélem, Allen tud nekünk segíteni mutasd meg a bárói vendégszeretetet a vacsorával kezdődően 16 00:00:46,620 --> 00:00:48,000 a vadászat előtti este. 17 00:00:48,120 --> 00:00:51,200 Tehát alapvetően azt akarja, hogy szórakoztassak a nagy sajtot, amíg a városban van. 18 00:00:51,370 --> 00:00:53,370 És megpróbál engem megnyerni ezekkel a molmo gyümölcsökkel. 19 00:00:53,700 --> 00:00:56,040 Bocs, haver. De nem vagyok olyan olcsó! 20 00:00:56,450 --> 00:01:01,500 Úgy hallottam, Allen okos ötletei voltak ami a tavalyi vadászat sikeréhez vezetett. 21 00:01:01,620 --> 00:01:03,720 Biztos vagyok benne, hogy el tudja látni ezt a fontos feladatot. 22 00:01:03,830 --> 00:01:05,200 Mit szólsz, Allen? 23 00:01:05,500 --> 00:01:08,040 Őszintén szólva, nem tudtam érdekelni kevésbé a báróról. 24 00:01:08,370 --> 00:01:11,540 De esélyem sem lesz hogy jobbágyként hagyja el a falut. 25 00:01:11,910 --> 00:01:16,950 És ehhez 10 év vaddisznók vadászata és albaheronok, mielőtt elérhetném a közember státuszt... 26 00:01:18,160 --> 00:01:20,120 Megtagadhatod, ha akarod, oké? 27 00:01:21,500 --> 00:01:25,350 Ha jól emlékszem, volt még egy jegy a társadalmi ranglétrán felfelé... 28 00:01:25,700 --> 00:01:29,410 A báró megajándékozhatja az embereket köznemesi státusszal. 29 00:01:30,040 --> 00:01:30,830 Rendben, akkor. 30 00:01:31,910 --> 00:01:35,330 Rendben van, apa. én leszek a báró idegenvezetője! 31 00:03:16,580 --> 00:03:19,500 Üdvözöljük! Megtiszteltetés ért minket hogy legyen ön, Granvelle báró. 32 00:03:19,830 --> 00:03:21,080 Köszönöm a meleg fogadtatást. 33 00:03:21,200 --> 00:03:22,200 Természetesen! 34 00:03:22,410 --> 00:03:23,250 Gyere, Cecil. 35 00:03:23,790 --> 00:03:24,330 Rendben. 36 00:03:30,700 --> 00:03:35,620 Deboji főnök. Nagyra értékelem a munkáját az évek során befektetett Krena Village létrehozásába. 37 00:03:36,160 --> 00:03:39,080 15 év telt el azóta a meliorációs rendeletet. 38 00:03:39,410 --> 00:03:43,060 És nem volt nagyobb siker mint itt a Granvelle-i hűbérbirtokban. 39 00:03:43,200 --> 00:03:45,000 Köszönöm, milord. 40 00:03:45,330 --> 00:03:48,080 Ezenkívül bocsánatot kell kérnem a vaddisznóhús körüli felhajtásért. 41 00:03:48,200 --> 00:03:51,040 Tudtam, hogy többet kérek indokolatlanul megterhelné. 42 00:03:51,250 --> 00:03:54,250 De egyszerűen nem utasíthattam vissza egy rendelést őfelségétől. 43 00:03:54,410 --> 00:03:56,450 F-f-a királytól, azt mondod?! 44 00:03:56,620 --> 00:03:58,540 Technikailag igen. 45 00:03:58,750 --> 00:04:01,370 De a hibás valóban benne van Carnel vikomttal. 46 00:04:01,910 --> 00:04:03,040 Az a gazember! 47 00:04:03,330 --> 00:04:06,780 Felhívva a figyelmet a vaddisznóvadászatokra míg a király előtt állunk! 48 00:04:07,450 --> 00:04:10,660 Uram. A hangnem az megijesztve a főispánt. 49 00:04:24,330 --> 00:04:25,950 Istenem! Tökéletes! 50 00:04:26,080 --> 00:04:29,540 Apa! Nagyon finom ez a hús! 51 00:04:29,870 --> 00:04:32,080 Milyen hús ez, Deboji főnök? 52 00:04:32,290 --> 00:04:34,867 Huh? Ó, hát... 53 00:04:34,950 --> 00:04:37,950 Ha megszakíthatom, ezt az albaheron étele. 54 00:04:38,410 --> 00:04:40,410 A hús egyből van éppen tegnap vadászott. 55 00:04:40,620 --> 00:04:43,080 Csak a legfrissebb hozzávalók neked, milord. 56 00:04:43,500 --> 00:04:48,160 Mellhúst, combhúst, és májat, mindezt gyógynövénykeverékkel ízesítve. 57 00:04:48,500 --> 00:04:50,410 Ah, értem. 58 00:04:50,540 --> 00:04:52,410 Ez a te fiad, Deboji főnök? 59 00:04:52,540 --> 00:04:55,117 Nem, valójában. Ez a Rodin fia, az egyik... 60 00:04:55,200 --> 00:04:57,700 Ó! Rodin, a vaddisznóvadász fia, mi? 61 00:04:58,040 --> 00:05:00,940 Most jut eszembe, miért a fekete hajad és a szemek ismerősnek tűnnek. 62 00:05:01,250 --> 00:05:04,080 Örülök, hogy újra látlak, Sir Zenof. 63 00:05:04,580 --> 00:05:07,330 Útmutatódként fogok szolgálni a holnapi vadászat során. 64 00:05:07,660 --> 00:05:09,660 Olyan jól nevelt fiatalember. 65 00:05:10,040 --> 00:05:12,580 Az apja egykori a lovagrend tagja? 66 00:05:12,700 --> 00:05:15,450 Nem, uram. Ő jön jobbágycsaládból. 67 00:05:15,580 --> 00:05:18,370 Jobbágyok?! Megengedted az egyiket a vendégszobádba?! 68 00:05:18,790 --> 00:05:22,080 Cecil! Tudod, hogy jobbágyok hűbéresünk tisztességes tagjai. 69 00:05:22,200 --> 00:05:24,160 Ne bánj velük úgy, mint valami állattal. 70 00:05:24,290 --> 00:05:26,830 Jobbra. Nagyon sajnálom, atyám. 71 00:05:29,450 --> 00:05:31,410 Miért kapom a büdös szemet? 72 00:05:31,830 --> 00:05:33,200 Rodin fia. 73 00:05:33,660 --> 00:05:37,250 Remélem, készen állsz arra, hogy megismerj minket a finomabb részletekről a holnapi vadászat során. 74 00:05:37,370 --> 00:05:38,950 Igen. Természetesen, uram. 75 00:05:39,250 --> 00:05:41,830 20 vaddisznót összeveszni egy év meredek cél. 76 00:05:42,250 --> 00:05:46,537 Ha túl nehéznek bizonyulna, akkor a lovagjaim veszik át a vadászatokat. 77 00:05:46,620 --> 00:05:47,790 Aha. 78 00:05:47,950 --> 00:05:50,660 Nem vagyunk meggyőződve arról, hogy mi jobbágyok mi kell hozzá, ugye? 79 00:05:51,290 --> 00:05:53,250 Ez lenne a legcsodálatosabb, Zenof! 80 00:05:53,500 --> 00:05:57,330 Megkértem apámat, hogy engedjen be mert közelről akartam látni egy nagy vaddisznót, 81 00:05:57,620 --> 00:06:00,500 de látva a lovagokat ölni az egyik még jobb lenne! 82 00:06:01,290 --> 00:06:01,910 Persze. 83 00:06:02,370 --> 00:06:03,950 Miután megmutatta nekik az alapokat, 84 00:06:04,080 --> 00:06:06,200 a lovagok bírják a vadászat felelőssége. 85 00:06:06,290 --> 00:06:09,700 Elnézését kérem, uram. De 20 vadkan csekély szám. 86 00:06:10,290 --> 00:06:11,000 Huh?! 87 00:06:11,870 --> 00:06:14,290 Nem lesz gondunk a kvóta teljesítése. 88 00:06:14,660 --> 00:06:17,310 Holnapi fellépésünk meg kell győznie erről. 89 00:06:23,410 --> 00:06:27,910 Zenof. A védelmed alatt hagyom Cecilt. Elvárom tőled, hogy őrizd meg őt. 90 00:06:28,120 --> 00:06:30,290 Természetesen, uram. Meg kell tenni. 91 00:06:39,500 --> 00:06:41,367 Ez nagyon izgalmas, Sebas! 92 00:06:41,450 --> 00:06:43,160 Valóban, hölgyem. 93 00:06:50,830 --> 00:06:54,540 Itt vagyunk. Látni fogod az összes mai akció ennek az őrtoronynak a tetejéről. 94 00:06:55,040 --> 00:06:56,330 Kérem, menjen felfelé. 95 00:06:56,790 --> 00:06:57,450 Hmph! 96 00:07:02,750 --> 00:07:04,957 Wow, milyen nagyszerű kilátás! 97 00:07:05,040 --> 00:07:07,540 Valóban. Fák, ameddig a szem ellát. 98 00:07:07,790 --> 00:07:10,540 Ez az az erdő, ahol a nagydisznók fészkelnek. 99 00:07:13,790 --> 00:07:14,910 Megérkeztek a vadászok. 100 00:07:15,120 --> 00:07:17,910 Ah, látom van páncéljuk! 101 00:07:18,330 --> 00:07:20,617 Jól kihasználtuk a vaddisznók tavalyról. 102 00:07:20,700 --> 00:07:23,700 Ezt a páncélt kovácsolták megmaradt szőrökből, csontokból és agyarokból. 103 00:07:23,950 --> 00:07:26,800 Megkértek, hogy köszönjem meg az engedély megadásáért, milor. 104 00:07:26,950 --> 00:07:29,750 Apám, Rodin nevében. 105 00:07:30,950 --> 00:07:32,160 Oké, költözzünk ki! 106 00:07:33,120 --> 00:07:34,120 mit csinálnak? 107 00:07:34,450 --> 00:07:37,160 Feladatuk a vaddisznók csalogatása a vadászterületekre. 108 00:07:37,500 --> 00:07:39,830 A sebesség kulcsfontosságú tényező, így csak enyhén vannak felszerelve. 109 00:07:40,160 --> 00:07:41,290 Huh. 110 00:07:41,620 --> 00:07:47,040 Kérjük, legyen türelmes, mert időbe telhet a csábítás a vaddisznók, annak ellenére, hogy hányan élnek az erdőben. 111 00:07:47,290 --> 00:07:48,000 Elég tisztességes. 112 00:07:48,620 --> 00:07:50,040 Erről jut eszembe, Allen. 113 00:07:50,450 --> 00:07:53,370 Hogy van a kard ura, Krena, mostanában? 114 00:07:53,580 --> 00:07:55,370 Ó, remekül csinálja! 115 00:07:55,700 --> 00:07:56,830 Csodálatos. 116 00:07:57,000 --> 00:07:59,667 Tudassa vele, hogy tanárt küldenek itt a következő tavasszal, hogy segítsek neki tanulni 117 00:07:59,750 --> 00:08:01,830 az Akadémia felvételi vizsgájára. 118 00:08:02,080 --> 00:08:03,200 Megértve. 119 00:08:03,620 --> 00:08:06,870 Nehéz elképzelni Krénát bármiért tanulni. 120 00:08:07,160 --> 00:08:08,460 Olyan hülyén fog kinézni! 121 00:08:10,830 --> 00:08:12,080 Itt jön az első! 122 00:08:14,000 --> 00:08:14,790 Fel a fejjel! 123 00:08:20,290 --> 00:08:22,000 Heave-ho! 124 00:08:23,000 --> 00:08:25,150 Amint látja, mi kezdje azzal, hogy bedobozza őket. 125 00:08:25,620 --> 00:08:27,787 Azok a nagy pajzsok két rétegből készült 126 00:08:27,870 --> 00:08:30,537 a vaddisznóbőr legkeményebb részéből, a hátán találták. 127 00:08:30,620 --> 00:08:31,870 Sztrájkcsapat, fel vagy! 128 00:08:35,540 --> 00:08:36,540 Hosszú lándzsás csapat! 129 00:08:37,120 --> 00:08:40,580 A hosszú lándzsás csapat a legkevesebbből áll tapasztalt tagok, akik csak tavaly csatlakoztak. 130 00:08:40,950 --> 00:08:44,550 Az élvonalbeliek a legnehezebb munkával páncélt viselnek, látom. 131 00:08:44,660 --> 00:08:49,830 Igen. A sérülések elkerülése érdekében a hátukat is takarja ha a hosszú lándzsacsapat egyike célt téveszt. 132 00:08:50,950 --> 00:08:53,150 A vadkan nyaka a legjobb hely a sztrájkhoz. 133 00:08:57,330 --> 00:08:58,747 Ez végzetes ütés volt. 134 00:08:58,830 --> 00:09:01,040 Ugh... 135 00:09:05,750 --> 00:09:07,160 Hűha. A leglenyűgözőbb. 136 00:09:07,620 --> 00:09:09,750 Milady! Milady! 137 00:09:10,200 --> 00:09:12,957 Lehet, hogy ezek a férfiak nem azok lovagok, Uramságod, 138 00:09:13,040 --> 00:09:16,450 de úgy gondolom, hogy érdemesek hogy harcosoknak hívják őket. 139 00:09:16,750 --> 00:09:19,500 Igen, tapsolnom kell harci készségüket. 140 00:09:19,830 --> 00:09:21,780 Úgy tűnik, nem lesz gond... 141 00:09:22,870 --> 00:09:24,120 Bejövő! 142 00:09:26,540 --> 00:09:27,620 Két vadkan egyszerre?! 143 00:09:27,910 --> 00:09:29,707 Leibrand, készülj a segítségre! 144 00:09:29,790 --> 00:09:30,117 Jesszusom! 145 00:09:30,200 --> 00:09:31,080 Kérjük, várjon. 146 00:09:31,500 --> 00:09:33,080 Nem kell pánikba esni. 147 00:09:33,660 --> 00:09:35,617 A vadászcsapat ki van képezve a bánásmódra ezekkel a helyzetekkel. 148 00:09:35,700 --> 00:09:36,540 De még így is! 149 00:09:36,750 --> 00:09:38,370 Kérem, hagyja, hogy kezeljék. 150 00:09:39,120 --> 00:09:40,950 Ragaszkodj az edzéshez és oszd két csoportra! 151 00:09:41,330 --> 00:09:44,000 Gerdával mi leszünk az élen! Kiköltözik! 152 00:09:46,790 --> 00:09:50,540 Minden vadász megéri a sóját tudja, hogy megöli az összes vadat, amit csalinak. 153 00:09:51,200 --> 00:09:52,850 Bármit hagyni elszökni ostobaság. 154 00:09:53,660 --> 00:09:57,370 De az elmúlt 10 évben apám a többi jobbágy pedig nem tudta ezt megtenni. 155 00:09:57,870 --> 00:10:00,290 Főleg a páncélzat hiánya miatt. 156 00:10:01,580 --> 00:10:04,730 A nehezen megkeresett összeg hatvan százaléka a sertéshúst adóként veszik. 157 00:10:05,200 --> 00:10:08,050 És cserélniük kell a többit a napi szükségletekre. 158 00:10:08,540 --> 00:10:11,340 Spears volt az egyetlen dolog megengedhették maguknak a frissítést. 159 00:10:11,540 --> 00:10:14,077 Ez azonban lehetséges számukra elsajátításával némi mozgásteret teremteni 160 00:10:14,160 --> 00:10:15,660 a leghatékonyabb vadászati ​​stratégia. 161 00:10:16,040 --> 00:10:20,000 Ez lehetővé teszi a berendezések fokozatos frissítését, ami aztán még magasabbra emeli a hatékonyságukat. 162 00:10:20,500 --> 00:10:22,000 Ez a legalapvetőbb alapok! 163 00:10:26,370 --> 00:10:27,540 Milady! 164 00:10:31,870 --> 00:10:33,160 Nem megint! 165 00:10:34,660 --> 00:10:37,200 Ez három vaddisznóval lejjebb. Minden jól megy! 166 00:10:37,700 --> 00:10:42,120 Hála istennek. Nézni, ahogy ketten harcolnak egyszerre még mindig izzad a golyó. 167 00:10:42,370 --> 00:10:44,450 Így még 17 van hátra. 168 00:10:44,660 --> 00:10:46,200 Nem, uram. Valójában csak 10. 169 00:10:46,540 --> 00:10:47,620 Igazán?! 170 00:10:47,950 --> 00:10:51,370 Idén már hét kanra vadásztak mielőtt megtiszteltél minket jelenléteddel. 171 00:10:51,700 --> 00:10:54,910 Azt hiszem, betöltöttük a kvótát jövő hónapban ekkorra! 172 00:10:55,370 --> 00:10:57,040 Nem mondod! 173 00:10:57,370 --> 00:11:00,330 Nem úgy tűnik, mint a lovagjaim végül is szükség lesz rá. 174 00:11:00,660 --> 00:11:03,710 Köszönöm. Apám és a többiek örömmel hallja. 175 00:11:04,580 --> 00:11:08,080 Ha szabad, két kérésünk van hogy rólad, uram. 176 00:11:08,450 --> 00:11:10,080 így van? mik azok? 177 00:11:10,660 --> 00:11:15,200 Kezdetnek alázattal kérünk engedélyt hogy készítsenek még kettőt a pajzsfalak közül. 178 00:11:15,750 --> 00:11:18,000 A vadászat érdekében jövőre még többet, gondolom? 179 00:11:18,200 --> 00:11:18,790 Pontosan. 180 00:11:19,200 --> 00:11:20,830 Nagyon jól. Mi más? 181 00:11:21,080 --> 00:11:24,580 Másodszor, árut akarunk beszerezni nem elérhető a faluban. 182 00:11:24,830 --> 00:11:27,580 Pontosabban... ital. 183 00:11:28,040 --> 00:11:28,870 Folyadék? 184 00:11:29,330 --> 00:11:33,930 Szeretnénk engedélyt kérni szeszesital kereskedéshez és engedélyezze a jobbágyok közötti szétosztását. 185 00:11:34,120 --> 00:11:35,410 De minek? 186 00:11:36,200 --> 00:11:38,540 Ahogy egyre több vaddisznóra vadásznak, 187 00:11:38,790 --> 00:11:40,667 komoly aggodalomra ad okot, hogy a ebből eredő bőséges hús 188 00:11:40,750 --> 00:11:42,600 csökkenti az értékét a faluban. 189 00:11:43,160 --> 00:11:47,370 A hús cseréje import italra ehelyett segít megelőzni a piaci összeomlást. 190 00:11:48,080 --> 00:11:49,540 Miért pont a szeszes ital? 191 00:11:50,040 --> 00:11:53,540 A helyzetét tekintve ez valami hogy Sir Zenof talán jobban megérti, de... 192 00:11:53,870 --> 00:11:56,370 a vadászoknak kockáztatniuk kell a magukét hogy hatékony legyen. 193 00:11:57,160 --> 00:12:01,247 értem én. Szükséged van az italra hogy segítsen megőrizni a moráljukat, igaz? 194 00:12:01,330 --> 00:12:02,450 Pontosan. 195 00:12:02,950 --> 00:12:05,040 Apám így magyarázta el nekem. 196 00:12:05,540 --> 00:12:10,790 Lord uram. Én vagyok az eszem hogy kérésüknek nagyon alapos oka van. 197 00:12:12,000 --> 00:12:13,750 Akkor kedvezően értékelem. 198 00:12:14,250 --> 00:12:15,580 Allen, igaz? 199 00:12:16,000 --> 00:12:19,040 Azt kell mondanom, megtetted egy nagyszerű munka ma. 200 00:12:20,000 --> 00:12:21,250 Köszönöm, milord. 201 00:12:23,290 --> 00:12:24,660 Hé, te! 202 00:12:25,040 --> 00:12:29,367 Szerencséd volt, hogy bármilyen dicséretet kaptál apámtól! Ne hagyd, hogy a fejedhez menjen! 203 00:12:29,450 --> 00:12:31,200 Úgy értem, te alig... 204 00:12:32,410 --> 00:12:33,620 Vigyázat, hölgyem! 205 00:12:36,290 --> 00:12:36,950 Hmph! 206 00:12:37,540 --> 00:12:39,660 Hadd induljunk el, hölgyem. 207 00:12:40,410 --> 00:12:43,200 Igen. Beszélj egy kényes leányzóról. 208 00:12:43,870 --> 00:12:45,660 Térjen vissza kényelmes városi életébe. 209 00:12:46,160 --> 00:12:48,060 Valószínűleg ez az utolsó, amit láttam tőle. 210 00:12:52,700 --> 00:12:54,330 Rodin. Gerda. 211 00:12:54,580 --> 00:12:55,200 Jesszusom! 212 00:12:55,580 --> 00:12:57,620 Tényleg megmutattad nekem mire vagy képes. 213 00:12:57,870 --> 00:13:00,020 Dicsérnem kell önt csodálatos vadászati képességek. 214 00:13:02,410 --> 00:13:06,610 Eredményei megérdemlik, hogy jutalmat kapjanak. Különben nem lennék jó báró. 215 00:13:07,540 --> 00:13:09,497 Ó, igen! most te beszélsz! 216 00:13:09,580 --> 00:13:13,370 Ne foglalkozz a pénzzel! Társadalmi mobilitást akarunk, bébi! Hajrá közember! 217 00:13:14,080 --> 00:13:20,450 Rodin. Gerda. Ezúton felemellek és a családjaid... közember státuszba! 218 00:13:23,330 --> 00:13:26,330 Várom, hogy meglesz tovább keményen dolgozni. 219 00:13:26,580 --> 00:13:28,870 Jesszusom! Köszönöm szépen! 220 00:13:29,120 --> 00:13:30,287 Köszönöm, milord! 221 00:13:30,370 --> 00:13:31,950 POKOLATI IGEN! 222 00:13:32,120 --> 00:13:34,450 Viszlát jobbágyság! Helló közember státusz! 223 00:13:34,540 --> 00:13:36,950 Most már mehetek vadászni a falu határain kívül! 224 00:13:37,040 --> 00:13:39,950 Álmodtam erről a pillanatról számtalanszor az elmúlt nyolc évben! 225 00:13:40,250 --> 00:13:43,400 Első állomásom: a Fehér Sárkány-hegység sárkányvadászatra menni! 226 00:13:45,160 --> 00:13:48,537 Minden olyan jobbágyért, aki részt vett a vadászatban több mint 10 éve, 227 00:13:48,620 --> 00:13:50,370 Én is megadom ugyanezt a státuszt. 228 00:13:50,700 --> 00:13:54,080 Végezzen alapos ellenőrzést és határozza meg a csapatod közül kik jogosultak. 229 00:13:54,370 --> 00:13:54,870 Jesszusom! 230 00:13:55,290 --> 00:13:57,500 Nem látok gondot előre teljesítve őfelsége parancsát. 231 00:13:58,000 --> 00:14:00,370 Most visszatérhetek a város és nyugi. 232 00:14:00,660 --> 00:14:01,830 Uram. 233 00:14:02,000 --> 00:14:02,700 Mi az? 234 00:14:03,000 --> 00:14:06,867 Azt hiszem, volt még egy dolog Őfelsége nagyon szerette volna tudni. 235 00:14:06,950 --> 00:14:08,700 Ah! Majdnem elfelejtettem! 236 00:14:09,580 --> 00:14:13,370 Őfelsége népszerűsíteni kívánja Krena falut fényes példaként a királyság többi része számára. 237 00:14:13,950 --> 00:14:16,540 Ezért kérte tőlem a részleteket hogyan kezdődött a vaddisznóvadászat. 238 00:14:16,950 --> 00:14:19,207 Szeretnéd tudni a mögöttes történelmet? 239 00:14:19,290 --> 00:14:21,250 Én magam nem hallottam ezt a történetet. 240 00:14:21,450 --> 00:14:25,080 Valójában ez egy fájó téma Rodinért, Uramságodért. 241 00:14:25,450 --> 00:14:27,620 Elmondhatom helyette? 242 00:14:28,290 --> 00:14:29,250 Mindenképpen. 243 00:14:32,410 --> 00:14:35,790 Az egész benn kezdődött tavasz... 13 éve... 244 00:14:42,660 --> 00:14:45,370 Körülbelül 100 jobbágy a közeli falvakból ide költözött, hogy segítse a föld fejlesztését 245 00:14:45,910 --> 00:14:48,540 a rekultivációs rendelet részeként. 246 00:14:49,410 --> 00:14:52,040 Hat hónap kemény munka után kitakarítottuk az erdő jó részét. 247 00:14:52,660 --> 00:14:55,870 Az ősz a láthatáron volt amikor beütött a katasztrófa. 248 00:14:57,330 --> 00:14:59,370 Egy nagy vadkan jött ki belőle sehol és megtámadtak minket, 249 00:14:59,620 --> 00:15:04,000 felfalja a búza és a burgonya nagy részét amit félretettünk télre. 250 00:15:04,950 --> 00:15:07,827 A jobbágyok többsége választotta hogy bátran a határon 251 00:15:07,910 --> 00:15:09,580 miután küzdött az élelemért régi falvaikban. 252 00:15:10,080 --> 00:15:12,080 Ami azt jelentette, hogy nem volt lehetőség visszamenni. 253 00:15:13,330 --> 00:15:15,040 Ekkor szólalt meg Rodin. 254 00:15:15,620 --> 00:15:17,870 Azt javasolta, vadászunk a vaddisznókra húsért. 255 00:15:18,750 --> 00:15:22,800 Akkor még nem volt fegyverünk, páncélt vagy tudást, amit most teszünk. 256 00:15:22,910 --> 00:15:26,250 Ennek ellenére minden férfi összefogott, hogy vadászni induljanak csákányokkal és kapákkal fegyverként, 257 00:15:26,500 --> 00:15:29,080 és egyetlen vaddisznót sikerült megölnünk. 258 00:15:31,700 --> 00:15:33,790 Ez úgy hangzik, mint egy történet hogy büszkélkedj vele. 259 00:15:34,000 --> 00:15:36,450 Azért jöttél össze nehéz feladatot teljesíteni. 260 00:15:36,660 --> 00:15:40,410 A probléma az... vesztettünk egy barát a folyamatban. 261 00:15:41,620 --> 00:15:46,790 A vadkan legyőzése után felülkerekedtünk az istenek próbája és a sérüléseink begyógyultak. 262 00:15:47,410 --> 00:15:50,250 De a barátunk nem volt ilyen szerencsés. 263 00:15:51,080 --> 00:15:53,457 Újra és újra elmondtam Rodinnak hogy ne hibáztassa magát, 264 00:15:53,540 --> 00:15:55,790 de egyszerűen nem hallja. 265 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 Szóval ennyi. 266 00:15:58,160 --> 00:16:00,330 Most már értem, miért apa fedezték azt a közembert. 267 00:16:00,790 --> 00:16:03,580 Ez azért van, mert egyszer elveszett egy barát ugyanúgy. 268 00:16:05,250 --> 00:16:09,250 Hrm. Sajnálom a kotrást egy ilyen fájdalmas emléket. 269 00:16:09,450 --> 00:16:10,080 Ez rendben van. 270 00:16:10,580 --> 00:16:14,417 De figyelj, Rodin. Bár életek vesztek oda, a falu soha nem juthatott volna el idáig 271 00:16:14,500 --> 00:16:16,120 körültekintő tetteid nélkül. 272 00:16:16,870 --> 00:16:20,000 Hadd tiszteljem fiatalságod bátorságát még egy jutalommal. 273 00:16:20,370 --> 00:16:21,580 Kérj tőlem, amit csak akarsz. 274 00:16:21,790 --> 00:16:22,450 Huh?! 275 00:16:23,080 --> 00:16:25,950 Ó, édes! Ez egy bónusz eseményt indított el! 276 00:16:26,080 --> 00:16:28,450 Egy szép cseresznye a tetején mielőtt ezt lezárjuk! 277 00:16:28,790 --> 00:16:31,200 Gratulálok, apa! Kérj tőle egy kis italt! 278 00:16:32,120 --> 00:16:35,450 Nos, Granvelle báró... Egy kérésem lenne. 279 00:16:36,290 --> 00:16:40,040 Megengednéd a fiamnak a birtokán dolgozni? 280 00:16:40,540 --> 00:16:41,120 Huh?! 281 00:16:41,950 --> 00:16:44,500 Allennek jobb a feje az ő vállán, mint én. 282 00:16:44,750 --> 00:16:46,500 Bármilyen munka jó, még csak a csarnokban is. 283 00:16:46,790 --> 00:16:48,120 Ígérem, hasznos lesz! 284 00:16:48,250 --> 00:16:49,327 Huh? Várjon. 285 00:16:49,410 --> 00:16:51,167 Nem! Rossz ötlet, apa! 286 00:16:51,250 --> 00:16:54,400 Nem erre gondoltam! Ez... mindent tönkretehet! 287 00:16:54,540 --> 00:16:57,200 Hmm. Dolgozz a birtokomon, mi? 288 00:16:58,080 --> 00:16:58,700 Sebas? 289 00:16:59,160 --> 00:17:03,660 semmi bajom vele. Nagyon okosnak tűnik számomra. 290 00:17:03,870 --> 00:17:05,497 Mondj nemet, a fenébe! 291 00:17:05,580 --> 00:17:07,700 Hadd éljem meg az álmomat legendás sárkányokra vadászni! 292 00:17:07,910 --> 00:17:10,410 Még KEVESEBB lesz a szabadságom lakni a báróval! 293 00:17:10,540 --> 00:17:13,830 G-g-g-gondolnom kell. Kötelező legyen kiút ebből. 294 00:17:14,790 --> 00:17:17,500 Hallófiú, mi? Nem, ez nem megy. 295 00:17:17,700 --> 00:17:20,250 - Szar, szar, szar. Kérlek ne... 296 00:17:18,660 --> 00:17:20,250 - Allen, Rodin fia. 297 00:17:21,450 --> 00:17:25,620 Ezennel kinevezlek... mint a Granvelle család szolgája. 298 00:17:25,870 --> 00:17:27,160 MI?! 299 00:17:27,250 --> 00:17:29,910 M-szolga?! Tényleg, uram?! 300 00:17:30,040 --> 00:17:32,410 Ezt nem gondolhatod komolyan, atyám! 301 00:17:32,540 --> 00:17:35,497 Csak az ötlet, hogy legyen jobbágyunk a mi házunkban megbetegít! 302 00:17:35,580 --> 00:17:37,660 Most már közember, hölgyem. 303 00:17:39,950 --> 00:17:42,870 Hogy van hallboy és szolga másképp?! 304 00:17:43,040 --> 00:17:45,367 Várj, felejtsd el! Ki kell szabadulnom ebből a káoszból! 305 00:17:45,450 --> 00:17:47,830 Gondol! Találj ki valami kifogást! 306 00:17:48,200 --> 00:17:48,790 Allen! 307 00:17:57,370 --> 00:18:00,040 Alig várom, hogy szolgálhassalak, uram... 308 00:18:00,910 --> 00:18:04,200 A fenébe. Egyszerűen nincs ahogy le tudom utasítani. 309 00:18:04,950 --> 00:18:05,910 csontos vagyok. 310 00:18:12,120 --> 00:18:14,290 Minden kész. Nagyon jól áll rajtad, Allen. 311 00:18:14,410 --> 00:18:15,950 Köszönöm, anya. 312 00:18:31,620 --> 00:18:33,700 Jaj, Allen. Tényleg menned kell? 313 00:18:34,370 --> 00:18:36,870 Igen. Vigyázz magadra, Krena. 314 00:18:38,580 --> 00:18:40,980 Szia Krena. Mit szólnál egyhez még párbaj, mielőtt elmegyek? 315 00:18:41,120 --> 00:18:41,870 Jaj! 316 00:18:42,330 --> 00:18:46,370 Én vagyok a Heves Krena! Legyen nálad! 317 00:18:46,750 --> 00:18:50,330 Allen vagyok, Granvelle báró szolgája! 318 00:18:52,290 --> 00:18:54,620 Kard Lord Krena! Tedd a legrosszabbat! 319 00:18:55,040 --> 00:18:56,330 Itt vagyok! 320 00:18:59,330 --> 00:19:01,120 Milyen jó módja annak, hogy elbúcsúzzanak. 321 00:19:01,330 --> 00:19:02,330 Az biztos. 322 00:19:02,790 --> 00:19:04,040 Megrántja a szívszálakat. 323 00:19:06,870 --> 00:19:07,790 mi folyik itt? 324 00:19:08,330 --> 00:19:10,450 Hú, Allen... legyőzi Krenát?! 325 00:19:11,080 --> 00:19:15,330 Szinte az összes varázskövet használtam felhalmozott és elkészítette a Hawkins 20 példányát. 326 00:19:15,580 --> 00:19:17,950 Bementem az agilitybe! 327 00:19:18,950 --> 00:19:22,410 Amikor Krena 12 éves lesz, elmegy Akadémiavárosba tanulni. 328 00:19:22,580 --> 00:19:24,830 Aztán bemegy a királyi szolgálatba. 329 00:19:25,540 --> 00:19:27,890 Lehetséges, hogy soha nem fogjuk újra látják egymást. 330 00:19:32,200 --> 00:19:34,000 Csak elvesztettem...? 331 00:19:34,830 --> 00:19:36,120 Kard Lord Krena. 332 00:19:37,120 --> 00:19:39,470 Szerintem mindketten egyetérthetünk hogy ez döntetlen volt. 333 00:19:40,450 --> 00:19:41,750 Az volt? 334 00:19:42,290 --> 00:19:45,790 Ezt a jövőben megoldjuk, ha újra találkozunk! 335 00:19:46,580 --> 00:19:50,410 Rendben! Biztosan nyerek, Allen! 336 00:19:52,790 --> 00:19:54,750 Most ott van a mosoly, amit látni akartam. 337 00:19:56,870 --> 00:19:57,660 Allen. 338 00:19:58,080 --> 00:19:59,680 Vigyázz, nehogy megbetegedj, oké? 339 00:19:59,870 --> 00:20:00,500 Rendben. 340 00:20:02,910 --> 00:20:04,327 Nincs több könny, Mash. 341 00:20:04,410 --> 00:20:07,200 Fel kell lépnie védd meg anyát és Myullát most! 342 00:20:09,620 --> 00:20:11,220 Szia. Mondj búcsút Myullától is. 343 00:20:11,500 --> 00:20:14,500 Myulla. Nőj fel szép és nagy, oké? 344 00:20:15,700 --> 00:20:20,540 Még mindig emlékszem, hogy segítettem megszállítani téged csecsemőként, kölyök. Szomorúvá tesz, hogy elmentél. 345 00:20:20,870 --> 00:20:23,330 Baj van, Miss Mathilda. Köszönöm. 346 00:20:23,580 --> 00:20:25,410 Maradj biztonságban, Allen. 347 00:20:25,620 --> 00:20:26,290 megteszem. 348 00:20:26,620 --> 00:20:28,370 Köszönünk mindent! 349 00:20:29,080 --> 00:20:30,370 Hé, ne erőltesd. 350 00:20:31,160 --> 00:20:32,120 Jaj, barom! 351 00:20:34,830 --> 00:20:35,750 Dogora? 352 00:20:36,580 --> 00:20:37,450 És Pelomas? 353 00:20:39,000 --> 00:20:39,750 Szia. 354 00:20:41,700 --> 00:20:42,290 Itt. 355 00:20:42,750 --> 00:20:43,950 Nekem való? 356 00:20:46,370 --> 00:20:49,660 Hmph! Ne mondd, hogy soha nem adtam neked semmit! 357 00:20:54,660 --> 00:20:56,250 Ez a gyerek egy lázadás! 358 00:20:56,370 --> 00:20:57,830 És nagylelkű indítani! 359 00:20:58,330 --> 00:20:58,910 Igen! 360 00:21:00,200 --> 00:21:01,410 Menjünk, Allen. 361 00:21:01,830 --> 00:21:02,450 Jobbra. 362 00:21:17,790 --> 00:21:18,450 Allen. 363 00:21:19,120 --> 00:21:21,370 A Manservant csak az első lépés az Ön számára. 364 00:21:22,040 --> 00:21:23,870 Dolgozz keményen, és el fogsz menni a helyekre. 365 00:21:24,330 --> 00:21:26,330 Igen. Minden tőlem telhetőt megteszek! 366 00:21:33,660 --> 00:21:36,450 Hé! Már majdnem indulásra készek! 367 00:21:36,660 --> 00:21:38,200 Viszlát fiam. Tégy büszkévé. 368 00:21:40,000 --> 00:21:42,200 Gyere haza, ha túl nehéz lesz, oké? 369 00:22:23,620 --> 00:22:24,950 Viszlát mindenki.